Könyvek szöveggondozása
A szabálysértési jog tankönyve (2019, Dialóg Campus – Wolters Kluwer)
Jubileumi tanulmánykötet az 1966. évi emberi jogi egyezségokmányok elfogadásának 50. évfordulóján (2018, Dialóg Campus – Wolters Kluwer)
Badó Katalin, Téglási András: A szociális biztonsághoz való jog alkotmányos tartalma (2018, Dialóg Campus – Wolters Kluwer)
Jánosi Imre: BMW Alpina 1990–2015 (2018, Klassik Press)
Jánosi Imre: BMW Alpina 1965–1989 (2012, Klassik Press)
Ocskay Zoltán: Régi, szép automobilok (2011, Oldtimer Média)
Ocskay Zoltán: Típuskalauz (2010, Oldtimer Média)
Ocskay Zoltán: Szabó II László (2010, Oldtimer Média)
Zsuppán István: A magyar autó (2009, Oldtimer Média)
Ocskay Zoltán: D-Csepel, Danuvia (2008, Oldtimer Média)
David Ansell, Ocskay Zoltán: Katonai motorkerékpárok (2007, Oldtimer Média)
Ocskay Zoltán: Oldtimerkatalógus (2006, Oldtimer Média)
Balázs Viktor: Szocialista autók (2005, Oldtimer Press)
Közéleti lapok, folyóiratok szöveggondozása
MNO (2012–2018)
Magyar Nemzet (2018)
Közlekedésbiztonság (2011)
Autóközlekedés (2010)
Magazinok, vállalati lapok szöveggondozása
BMW Klubélet (2008–)
Waberer’s Téma (2010–2019)
Veterán Autó és Motor (2005–2013)
Oldtimer & Youngtimer (2010–2013)
Könyvfordítás
Randy Leffingwell, Darwin Holmstrom: Harley-Davidson – A gyári gyűjtemény legszebb motorkerékpárjai (2008, Gabo)
Filmfeliratok
A Szent Korona és koronázási kincseink nyomában (2018)
Előadások
Az átírás útvesztőjében (Luxemburg, 2018)
A toldalékolás ingoványában (Luxemburg, 2018)
Közép- vagy Kelet-Európában vagyunk? (Luxemburg, 2018)
(Mindhárom előadást az EP magyar fordítóinak tartottam az Európai Parlament Oktatási és Továbbképzési Osztálya meghívására.)